鏡屈折鉄道 初週バナー獲得期間のご案内

Notice Regarding Refraction Railway Embellished Banner Eligibility Duration

---

お世話になっております、管理人様。

日本語の告知に鏡屈折鉄道の初週バナー獲得期間が 誤って表記されておりましたので、該当内容を再度告知いたします。

- 鏡屈折鉄道装飾バナーをイベント初週 (4/6 12:00 ~ 4/20 09:59)(JST) 以内に獲得すると同時に、最終クリア累計ターン数を持たす場合は、 より装飾された鏡屈折鉄道装飾バナー [Line 1 Madness]を獲得することができます。

告知に誤情報を掲載したことで混乱をきたしてしまい、申し訳ございません。
おわびの気持ちとして、全ての管理人様に告知事項の誤りに対する補償が
支給される予定です。詳細内容は以下よりご参照ください。

안녕하십니까, 관리자님.

일본어 공지사항에 거울굴절철도의 첫 주차 배너 획득 기간이 잘못 명시되어 있어, 해당 내용을 다시 공지드립니다.

- 거울굴절철도 장식 배너를 이벤트 첫 주차 (4/6 12:00 ~ 4/20 09:59) (KST) 이내에 획득하면서 동시에 최종 클리어 누적 턴 수를 만족하는 경우, 더욱 치장된 거울굴절철도 장식 배너 [Line 1 Madness]를 획득할 수 있습니다.

공지사항의 잘못된 정보로 혼동을 드려 죄송합니다.
죄송함의 마음을 담아 모든 관리자님께 공지사항 오류 보상이 지급될 예정입니다.
자세한 내용을 아래를 참고해주시면 감사드리겠습니다.

Greetings, Dear Manager.

We have discovered that the eligibility period for acquiring the time-limited banner of the Refraction Railway was specified incorrectly in the Japanese version of the notice. Below is the corrected version of the details in question.

- If you acquire the banner within the first half of the event (Apr 6 12:00 ~ Apr 20 09:59)(KST) while fulfilling the total turn threshold, you can earn a further embellished version of the banner [Line 1 Madness].

We apologize for the confusion caused by the incorrect information.
As an apology, compensation will be provided for all players.
Please refer below for more details.

공지사항 오류 보상 안내
告知事項の誤りに対する補償

Notice Error Compensation

---

補償 : 狂気 x 300
日時 : 4/12 16:40(JST) 以降
- アカウントにつき1回受領可能
- 2023. 04.20 09:59(JST)まで
ゲーム内郵便を通じて補償を受け取ることができます。
(郵便受け取り期限:7日)

보상: 광기 x 300
일시 : 4/12 16:40(KST) 이후
- 계정당 1회 수령 가능
- 2023. 04.20 09:59(KST)까지
게임 내 우편을 통해 보상을 획득하실 수 있습니다.
(우편 수령 기한: 7일)

Content: Lunacy x300
Date: Around Apr 12 16:40(KST)
- Can be redeemed once per account
- You can claim the item through the in-game mail system until 2023 Apr 20 09:59 (KST).
(Mail Validity Period: 7 days)